1
00:00:01,008 --> 00:00:02,836
[مايكل] سابقًا في ويل ترينت...

2
00:00:02,837 --> 00:00:06,288
يا رفاق، أمكم لم تفعل ذلك
كانت تشعر بنفسها في الآونة الأخيرة،

3
00:00:06,289 --> 00:00:09,118
فذهبت إلى مكان ما
للتركيز على الشعور بالتحسن.

4
00:00:09,119 --> 00:00:11,949
هذه الرسالة لأنطونيو ميراندا.

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,537
أنا ابن أختك، لوسي.

6
00:00:14,538 --> 00:00:16,022
أعلم أنني ارتكبت أخطاء.

7
00:00:16,023 --> 00:00:18,818
- أنا أملك ذلك.
- نحن جميعا نمتلكها الآن، أليس كذلك؟

8
00:00:18,819 --> 00:00:21,372
كل واحد منا. كل من يعرف
ماذا فعلت.

9
00:00:21,373 --> 00:00:24,373
أنطونيو. أهلاً. أنا في الواقع في أتلانتا.

10
00:00:27,172 --> 00:00:29,000
أوه، هذا سيكون عظيما.

11
00:00:29,001 --> 00:00:32,001
- نعم، وأنا أيضا.
- [صفير الهاتف]

12
00:00:34,006 --> 00:00:37,006
[تشغيل موسيقى الجاز]

13
00:00:39,425 --> 00:00:42,048
- [بيتي همبرز]
- مجرد الاسترخاء، بيتي، حسنا؟

14
00:00:42,049 --> 00:00:44,602
- ليس هناك ما يدعو للقلق.
- [بيتي همبرز]

15
00:00:44,603 --> 00:00:47,570
مهلا، لماذا أنت مضطرب جدا؟

16
00:00:47,571 --> 00:00:50,090
دعنا نهدأ، حسنًا؟ أم...

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,781
لا ترفع آمالك.

18
00:00:51,782 --> 00:00:54,819
ربما يكون مدمنًا على الكحول
أو يلعب في فرقة الغلاف.

19
00:00:54,820 --> 00:00:57,820
قد لا تظهر حتى.

20
00:00:57,892 --> 00:01:00,892
- لا بأس.
- سوف؟

21
00:01:01,206 --> 00:01:04,206
- أنطونيو.
- نعم. العم أنطونيو.

22
00:01:05,969 --> 00:01:08,969
- [زفير]
- أشعر وكأنني أرتدي ملابسي.

23
00:01:10,284 --> 00:01:12,181
أوه. أوه، لا، لا. لا.

24
00:01:12,182 --> 00:01:14,356
أم، أنا دائما أبدو هكذا.

25
00:01:14,357 --> 00:01:15,633
إنه نوع من مثل الزي الرسمي الخاص بي.

26
00:01:15,634 --> 00:01:17,428
لديك زي موحد.

27
00:01:17,429 --> 00:01:18,739
ماذا لدي؟

28
00:01:18,740 --> 00:01:21,740
لدي كلب اه. هذه بورشيا.

29
00:01:22,365 --> 00:01:24,918
[ويل] مرحبًا بورشيا.

30
00:01:24,919 --> 00:01:27,919
اه، هذه بيتي.
بيتي ماريا وايت ترينت.

31
00:01:30,131 --> 00:01:32,650
أم، هذه أفضل شاحنة تاكو
في المدينة.

32
00:01:32,651 --> 00:01:34,445
أنا أعرف القائمة مثل
الجزء الخلفي من يدي.

33
00:01:34,446 --> 00:01:36,654
والتاكو الجمبري
هي اختيار ممتاز.

34
00:01:36,655 --> 00:01:38,345
أنا آسف.

35
00:01:38,346 --> 00:01:41,346
أنت... [يستنشق]

36
00:01:42,005 --> 00:01:45,005
أنت تبدو مثل والدتك تماما.

37
00:01:46,941 --> 00:01:49,941
هل أستطيع؟

38
00:01:55,363 --> 00:01:58,363
[أنطونيو يتنهد، ضحكة مكتومة]

39
00:01:58,608 --> 00:02:01,608
مهلا. أنت رجل شجاع؟ أنا معجب كبير.

40
00:02:04,510 --> 00:02:06,926
أوه، نعم، نعم. أذهب إلى الكثير من الألعاب.

41
00:02:06,927 --> 00:02:08,962
نعم؟ أنا أيضاً. أين تحب الجلوس؟

42
00:02:08,963 --> 00:02:11,965
هل ذهبت إلى هذا الجديد
حديقة البيرة التي وضعوها؟

43
00:02:11,966 --> 00:02:14,934
لم أذهب قط إلى لعبة.
لا أعرف لماذا قلت ذلك.

44
00:02:14,935 --> 00:02:17,935
أوه، حسنا، هذا ما يرام.

45
00:02:18,662 --> 00:02:21,662
هذه القائمة ضخمة.

46
00:02:23,115 --> 00:02:25,945
[قارئ الشاشة]
كارني أسادا بوريتو. 16 دولارًا.

47
00:02:25,946 --> 00:02:28,982
16 دولار بوريتو؟ هل يأتي
مع رقائق الذهب في الداخل؟

48
00:02:28,983 --> 00:02:31,191
هذا أمر مثير للسخرية، وأنا أعلم.

49
00:02:31,192 --> 00:02:33,262
ولكن أنا عسر القراءة.

50
00:02:33,263 --> 00:02:36,162
- وهذه هي أسرع طريقة بالنسبة لي...
- أنت تعاني من عسر القراءة؟ أنا أيضاً.

51
00:02:36,163 --> 00:02:37,301
مستحيل.

52
00:02:37,302 --> 00:02:38,992
نعم. اسألني ما هو الطريق الأيسر؟

53
00:02:38,993 --> 00:02:40,511
لا أعرف
إلا إذا كنت أرتدي ساعتي.

54
00:02:40,512 --> 00:02:41,961
أنا أكره كل حروف العلة.

55
00:02:41,962 --> 00:02:43,997
أوه، الحروف E وأنا؟
ما زوجين من الهزات.

56
00:02:43,998 --> 00:02:45,131
فقط اكتشف من سيذهب أولاً.

57
00:02:45,132 --> 00:02:46,448
ولا تجعلني أبدأ بالحروف الساكنة.

58
00:02:46,449 --> 00:02:50,033
سأموت قبل أن أموت
تهجئة "السجائر" بشكل صحيح.

59
00:02:50,556 --> 00:02:53,041
["UN D’A TU، UN D’A YO" تشغيل]

60
00:02:53,042 --> 00:02:56,042
يا رجل، لا بد أن لديك الكثير من الأسئلة.

61
00:02:58,840 --> 00:03:00,876
كانت لوسي أكبر مني بسنتين.

62
00:03:00,877 --> 00:03:03,534
لقد عبدتها. على محمل الجد،
أروع فتاة عرفتها على الإطلاق.

63
00:03:03,535 --> 00:03:04,673
ما هي الموسيقى التي كانت تحبها؟

64
00:03:04,674 --> 00:03:06,192
يا إلهي، كنا في الثمانينات.

65
00:03:06,193 --> 00:03:09,126
ياز، إلفيس كوستيلو.
أخذتني لرؤية R. E. M.

66
00:03:09,127 --> 00:03:12,127
- حقًا؟
- مم هم.

67
00:03:12,682 --> 00:03:16,266
بعد أن خرجت من الحضانة،
لقد تم القبض علي وأنا أسرق من المتاجر.

68
00:03:16,824 --> 00:03:19,824
قائد المنطقة،
أماندا فاغنر,

69
00:03:19,827 --> 00:03:21,483
لقد تعرفت على اسمي.

70
00:03:21,484 --> 00:03:24,831
تبين أنها كانت واحدة
الذي وجدني عندما كنت طفلاً.

71
00:03:24,832 --> 00:03:27,765
أخبرني عن انجي.

72
00:03:27,766 --> 00:03:29,905
- كم من الوقت لدينا؟
- [أنطونيو ضحكة مكتومة]

73
00:03:29,906 --> 00:03:31,217
أنا حقا لست جيدة على الإطلاق.

74
00:03:31,218 --> 00:03:33,012
أعني، أنت... سوف تضحك علي.

75
00:03:33,013 --> 00:03:34,703
لن أفعل. أنا أستاذ.

76
00:03:34,704 --> 00:03:37,704
فقط حاول. إنها الطريقة التي تتحسن بها.

77
00:03:39,605 --> 00:03:41,744
اوه...حسنا. أم...

78
00:03:41,745 --> 00:03:44,745
_

79
00:03:46,371 --> 00:03:49,371
[باللغة الإنجليزية]...أعني...

80
00:03:51,445 --> 00:03:54,445
_

81
00:03:56,445 --> 00:03:59,445
_

82
00:04:01,743 --> 00:04:04,743
_

83
00:04:04,768 --> 00:04:06,507
لقد كنت فقط بويرتو
ريكانو لمدة ستة أشهر.

84
00:04:06,508 --> 00:04:07,546
تحتاج إلى إبطاء.

85
00:04:07,547 --> 00:04:10,547
_

86
00:04:15,296 --> 00:04:18,296
- أحب ذلك.
- [بيتي باركينج]

87
00:04:18,368 --> 00:04:21,368
لقد حصلت على طاقة الكلاب الكبيرة.

88
00:04:21,406 --> 00:04:23,062
نعم. لا تخبرها.

89
00:04:23,063 --> 00:04:24,373
إنها تشيهواهوا.
إنها تعتقد أنها حفرة الثور.

90
00:04:24,374 --> 00:04:26,375
- [أنطونيو ضحكة مكتومة]
- [بيتي باركينج]

91
00:04:26,376 --> 00:04:29,576
أريدك أن تعرف
أنه عندما علمت أن لوسي ماتت،

92
00:04:31,312 --> 00:04:34,038
لقد حطم قلبي.

93
00:04:34,039 --> 00:04:37,039
- لماذا، أم، لم...
- [طنين الهاتف]

94
00:04:39,803 --> 00:04:42,115
هذا عمل.

95
00:04:42,116 --> 00:04:45,116
شكرا لمقابلتي. كان هذا لطيفا.

96
00:04:45,154 --> 00:04:47,258
مرحبًا، هل زرت Coqui Perdido؟

97
00:04:47,259 --> 00:04:50,019
أنا هناك معظم الأمسيات. الناس الطيبين.

98
00:04:50,020 --> 00:04:53,476
تعال في بعض الأحيان. سيكون كذلك
كن لطيفا لمواصلة الحديث.

99
00:04:54,542 --> 00:04:56,785
تمام. طاب مساؤك.

100
00:04:56,786 --> 00:04:59,201
ليلة سعيدة، ويل.

101
00:04:59,202 --> 00:05:00,237
ليلة سعيدة، بيتي.

102
00:05:00,238 --> 00:05:03,238
تعال. [الهمهمات]

103
00:05:05,622 --> 00:05:08,555
ترينت.

104
00:05:08,556 --> 00:05:10,878
جيد. أنت هنا. انا بحاجة
عليك التحرك بسرعة والبقاء

105
00:05:10,879 --> 00:05:12,318
قبل الصحافة على هذا واحد.

106
00:05:12,319 --> 00:05:14,423
- من هو الضحية؟
- ديردري رينجولد.

107
00:05:14,424 --> 00:05:15,597
لماذا هذا الاسم مألوف؟

108
00:05:15,598 --> 00:05:17,046
إنها قاضية.

109
00:05:17,047 --> 00:05:18,462
محافظ للغاية،
مثيرة للانقسام للغاية.

110
00:05:18,463 --> 00:05:20,498
لقد حصلت على المشجعين. لديها أعداء.

111
00:05:20,499 --> 00:05:21,948
اغتيال سياسي؟

112
00:05:21,949 --> 00:05:24,949
هذا ما أريدك أن تخبرني به.

113
00:05:25,987 --> 00:05:28,817
- [تنهدات]
- مهلا، أنت.

114
00:05:28,818 --> 00:05:31,509
أليس لديهم غيره
محققي جرائم القتل في APD؟

115
00:05:31,510 --> 00:05:34,478
نعم. لكنهم ليسوا ممتعين.

116
00:05:34,479 --> 00:05:37,479
مهلا، تحقق من هذه السيدة.
أصيب برصاصة في الرقبة.

117
00:05:39,035 --> 00:05:40,380
أوه.

118
00:05:40,381 --> 00:05:41,795
الجرح هكذا،
لم تكن لتدوم طويلاً.

119
00:05:41,796 --> 00:05:43,452
- عشر دقائق، إذا كان ذلك.
- نعم.

120
00:05:43,453 --> 00:05:46,461
مهلا، كيف كان تاريخك الأول
مع العم توني تذهب؟

121
00:05:46,836 --> 00:05:49,836
مهلا... هل من فضلك
اخفض صوتك؟

122
00:05:49,977 --> 00:05:52,289
لا أحتاج الجميع هنا
معرفة عملي.

123
00:05:52,290 --> 00:05:55,188
تعال. لا يوجد أحد هنا
لكن أنت وأنا والقاضي.

124
00:05:55,189 --> 00:05:57,915
لقد أقسمتها بالفعل على السرية.

125
00:05:57,916 --> 00:05:59,019
- خمين ما؟
- ماذا؟

126
00:05:59,020 --> 00:06:02,020
أنطونيو يعاني من عسر القراءة أيضًا.

127
00:06:02,127 --> 00:06:04,991
تعال. حقًا؟ هذا رائعتين.

128
00:06:04,992 --> 00:06:07,407
ينبغي لكما أن تبدأا ناديًا للكتب الصوتية.

129
00:06:07,408 --> 00:06:09,513
- هل تريد أن تخبرني عن هذه القضية؟
- بالتأكيد.

130
00:06:09,514 --> 00:06:12,205
حسنًا. هل، اه...
هل هذه سيارة الضحية؟

131
00:06:12,206 --> 00:06:13,931
نعم. تم إطلاق النار عليها في مكان آخر.

132
00:06:13,932 --> 00:06:16,105
ضعه في المقعد الخلفي،
مدفوعة هنا والتخلي عنها.

133
00:06:16,106 --> 00:06:18,418
- مهلا، متى يمكنني مقابلته؟
- هل تتوقف فقط؟

134
00:06:18,419 --> 00:06:22,181
تعال. حياتك ليست...
إنه ليس درجًا للفضيات.

135
00:06:22,182 --> 00:06:24,252
- الأشياء يمكن أن تلمس، هل تعلم؟
- ط ط ط.

136
00:06:24,253 --> 00:06:27,738
مهلا، بيت. مهلا، بيت، يبدو
مثل بعض الألياف على رقبتها.

137
00:06:27,739 --> 00:06:30,016
- هل يمكنك جمعها؟
- شيء أكيد.

138
00:06:30,017 --> 00:06:32,329
[انجي] أوه، نعم.
يمكن أن يكون من القاتل.

139
00:06:32,330 --> 00:06:34,193
هل تعتقد أنه كان هناك صراع؟

140
00:06:34,194 --> 00:06:35,918
[سوف] بعد أن أصيب برصاصة في الرقبة؟

141
00:06:35,919 --> 00:06:37,437
لا أعرف مدى جاذبيتها.

142
00:06:37,438 --> 00:06:39,439
[انجي] ط ط.

143
00:06:39,440 --> 00:06:40,854
ربما عانقوا.

144
00:06:40,855 --> 00:06:43,855
من سيعانق الشخص
الذي أطلق النار عليك للتو؟

145
00:06:44,100 --> 00:06:46,895
إذا أطلقت النار علي، سأعانقك.

146
00:06:46,896 --> 00:06:49,208
حقًا؟ لماذا أطلقت النار عليك؟

147
00:06:49,209 --> 00:06:51,279
ربما لأنني وضعت
السكاكين مع الملاعق.

148
00:06:51,280 --> 00:06:53,350
- نعم، على الأرجح.
- أين هاتفها؟

149
00:06:53,351 --> 00:06:55,697
هاتفها ومحفظتها مفقودة

150
00:06:55,698 --> 00:06:57,354
وشيء آخر مفقود.

151
00:06:57,355 --> 00:07:00,355
هل يمكنك اكتشاف ما هو أيها المفتش؟

152
00:07:01,566 --> 00:07:03,567
لا الأقراط ولا قلادة.

153
00:07:03,568 --> 00:07:06,535
- Good old-fashioned robbery.
- [انجي] يمكن أن يكون.

154
00:07:06,536 --> 00:07:07,985
ليست سرقة.

155
00:07:07,986 --> 00:07:09,573
وجدت حقيبتها
في سلة المهملات هناك.

156
00:07:09,574 --> 00:07:10,884
المال لا يزال فيه.

157
00:07:10,885 --> 00:07:13,646
تم تحميل السيدة أيضا.

158
00:07:13,647 --> 00:07:15,130
لا يوجد مجوهرات بالرغم من ذلك.

159
00:07:15,131 --> 00:07:18,131
مهلا، بيت. سلط نورك
على يدها مرة أخرى.

160
00:07:19,825 --> 00:07:21,550
[ANGIE] Do we think the judge
ذهبت إلى النوادي الليلة؟

161
00:07:21,551 --> 00:07:23,932
نعم، هذا منطقي.
أسلوبها تماما.

162
00:07:23,933 --> 00:07:25,899
We need to find her phone.

163
00:07:25,900 --> 00:07:27,246
Figure out where she was tonight.

164
00:07:27,247 --> 00:07:28,902
[انجي] ط ط.

165
00:07:28,903 --> 00:07:31,077
حسنًا. لقد حصلنا على بينغ على الهاتف.

166
00:07:31,078 --> 00:07:33,113
إنه في زقاق خارج ليكسينغتون.

167
00:07:33,114 --> 00:07:35,081
حسنا، كل عربات الأخبار
لقد منعت لنا.

168
00:07:35,082 --> 00:07:38,082
إذن من يريد الذهاب
أطلب من كرونكايت تحريكهم؟

169
00:07:40,777 --> 00:07:42,433
فقط اصعد إلى سيارتي. سأقود.

170
00:07:42,434 --> 00:07:45,434
أوه، هذا أنت، فاغنر؟
سوط جديد بالفعل؟

171
00:07:45,748 --> 00:07:49,396
- [أماندا] من الأفضل أن تمسحي قدميك.
- [انجي] على ماذا؟

172
00:07:49,476 --> 00:07:52,476
- [إغلاق الأبواب]
- [أماندا] أين الإيمان؟

173
00:07:52,927 --> 00:07:55,757
اه، يبدو أنه يتحدث
إلى لوك سوليفان.

174
00:07:55,758 --> 00:07:57,276
من؟ المراسل؟

175
00:07:57,277 --> 00:07:59,001
لن يكون لدينا بيان جاهز
لفترة من الوقت.

176
00:07:59,002 --> 00:08:01,521
كما تعلمون، أنت حار جدا
عندما تعمل.

177
00:08:01,522 --> 00:08:03,282
لا أستطيع حتى أن أفكر.

178
00:08:03,283 --> 00:08:04,835
لا أعرف كيف لأي شخص
ينجز أي شيء من حولك.

179
00:08:04,836 --> 00:08:07,286
أنا متأكد من أنه صراع
للقسم بأكمله.

180
00:08:07,287 --> 00:08:09,357
ما رأيك أنهم يتحدثون عنه؟

181
00:08:09,358 --> 00:08:10,979
أشياء مهمة أنا متأكد منها.

182
00:08:10,980 --> 00:08:13,980
تمام. لوك سوليفان. أحب هذا.

183
00:08:14,294 --> 00:08:17,430
- على الأقل شخص ما يحصل على وضع.
- [بوق بوق]

184
00:08:18,021 --> 00:08:19,781
هل تعرف ماذا؟ ماذا عن بعض الموسيقى؟

185
00:08:19,782 --> 00:08:21,610
[تشغيل موسيقى السالسا]

186
00:08:21,611 --> 00:08:23,440
سيارتي، الراديو الخاص بي.

187
00:08:23,441 --> 00:08:25,890
- [صفير الراديو]
- ["نحن على قمة العالم" نلعب]

188
00:08:25,891 --> 00:08:27,306
هل ستتوقف؟ ماذا انت...

189
00:08:27,307 --> 00:08:29,584
هل فقط... لا تلمس وينونا.

190
00:08:29,585 --> 00:08:32,585
- وينونا؟
- [البوق]

191
00:08:33,692 --> 00:08:36,692
سأتصل بك لاحقا.

192
00:08:37,662 --> 00:08:39,870
أورميوود، أنا أعرفك
لا يأكلون في سيارتي.

193
00:08:39,871 --> 00:08:41,458
حسنا، أنا جائعة.

194
00:08:41,459 --> 00:08:43,197
هناك "ممنوع تناول الطعام" بشكل صارم
القاعدة في هذه السيارة.

195
00:08:43,198 --> 00:08:44,490
كان علي أن أساعد كوبر في واجباتها المدرسية.

196
00:08:44,491 --> 00:08:45,979
لم أتمكن من تناول العشاء.

197
00:08:45,980 --> 00:08:48,257
ماذا تعرف عنه
الواجبات المنزلية للصف الثالث؟

198
00:08:48,258 --> 00:08:51,258
جداول الضرب. اسألني أي شيء.

199
00:08:51,848 --> 00:08:53,332
سبعة ضرب ثمانية.

200
00:08:53,333 --> 00:08:55,920
- اسألني واحد آخر.
- [تضحك أنجي]

201
00:08:55,921 --> 00:08:57,370
- [تنهدات] بالطبع..
- [الإيمان] التحرك.

202
00:08:57,371 --> 00:08:59,199
... إنها تدخل في هذا الجانب.

203
00:08:59,200 --> 00:09:02,064
- الخير! أماندا، لقد سمعتك.
- استغرق منك وقتا كافيا.

204
00:09:02,065 --> 00:09:05,065
[يبدأ المحرك]

205
00:09:08,140 --> 00:09:11,596
[سوف] بالتأكيد هذا هو المكان؟
ماذا كانت تفعل هنا؟

206
00:09:11,661 --> 00:09:12,834
صفقة مخدرات، ربما؟

207
00:09:12,835 --> 00:09:14,732
اجتماع ايه ايه؟

208
00:09:14,733 --> 00:09:17,597
وهنا الهاتف.

209
00:09:17,598 --> 00:09:19,012
يا رفاق، هذا هو الدم.

210
00:09:19,013 --> 00:09:21,290
حسنًا، هذا هو المكان الذي قُتلت فيه.

211
00:09:21,291 --> 00:09:24,052
سأدخل مسرح الجريمة في هذا الأمر.

212
00:09:24,053 --> 00:09:27,053
- ويل، إلى أين أنت ذاهب؟
- [أحاديث الناس]

213
00:09:30,335 --> 00:09:32,681
- هذا هو الختم الموجود على يد ديردري.
- نعم.

214
00:09:32,682 --> 00:09:35,682
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

215
00:10:00,952 --> 00:10:03,952
ماذا كان يفعل القاضي رينغولد هنا؟

216
00:10:09,685 --> 00:10:12,445
[هتاف الجماهير]

217
00:10:12,446 --> 00:10:16,030
[المذيع] الآن نرحب بعودتك
مضيفتك، غليندا فيلفيت.

218
00:10:17,175 --> 00:10:18,900
[غليندا] السيدات والسادة،

219
00:10:18,901 --> 00:10:22,741
اللذيذة، اللذيذة،
البونبون شيفون اللذيذ.

220
00:10:23,284 --> 00:10:24,595
أليست جميلة؟

221
00:10:24,596 --> 00:10:26,459
أقول لك ماذا. ماما تحتاج إلى استراحة.

222
00:10:26,460 --> 00:10:29,428
لماذا لا تعطي إكرامية للخوادم الخاصة بك ،
لعق حبيبك,

223
00:10:29,429 --> 00:10:32,429
تناول مشروبًا،
وسنعود بعد عشرة.

224
00:10:32,742 --> 00:10:34,743
- [تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
- [جليندا] مرحبًا يا فتاة.

225
00:10:34,744 --> 00:10:36,814
مرحبا سيدتي. أنا العميل الخاص ويل ترينت.

226
00:10:36,815 --> 00:10:38,471
هذه المحققة أنجي بولاسكي.

227
00:10:38,472 --> 00:10:40,991
ط ط ط، نوع منهم لإرسال
رجل يرتدي ملابس.

228
00:10:40,992 --> 00:10:43,856
- أوه، شكرا لملاحظتك.
- لا تشجعيه.

229
00:10:43,857 --> 00:10:46,479
[ضحكة مكتومة] على أية حال، أخذتك
طويلة بما يكفي للوصول إلى هنا.

230
00:10:46,480 --> 00:10:48,757
لقد قدمت تلك الشكاوى منذ أشهر.

231
00:10:48,758 --> 00:10:51,758
تعال. حسنًا.

232
00:10:51,934 --> 00:10:55,108
إذن هذا كل ما لدينا،
باستثناء التهديدات بالقنابل.

233
00:10:55,109 --> 00:10:56,627
تلك تحدث عبر الهاتف.

234
00:10:56,628 --> 00:11:00,148
لقد احتفظنا برسائل التهديد
صور الكتابة على الجدران.

235
00:11:00,529 --> 00:11:03,496
لذلك كان شخص ما يهدد
النادي بانتظام؟

236
00:11:03,497 --> 00:11:05,118
- مم هم.
- هل تعرف من هو؟

237
00:11:05,119 --> 00:11:06,534
أفترض أنه نفس الغريب

238
00:11:06,535 --> 00:11:09,535
الذي يقف خارجا
احتجاجا كل ليلة.

239
00:11:10,021 --> 00:11:12,471
أنتما هنا
بخصوص التهديدات، أليس كذلك؟

240
00:11:12,472 --> 00:11:14,507
لا للأسف. سأحتاج أن أرى

241
00:11:14,508 --> 00:11:16,164
أي لقطات أمنية
لديك من هذه الليلة.

242
00:11:16,165 --> 00:11:17,786
اه اه. ليس لدينا كاميرات هنا.

243
00:11:17,787 --> 00:11:19,788
نحصل على جميع أنواع الضيوف
وليس كل منهم خارج.

244
00:11:19,789 --> 00:11:21,203
لا كاميرات.

245
00:11:21,204 --> 00:11:24,204
- المكان المثالي لجريمة قتل.
- جريمة قتل؟

246
00:11:24,518 --> 00:11:26,381
قتلت امرأة.
نعتقد أنها كانت هنا الليلة.

247
00:11:26,382 --> 00:11:28,348
كان اسمها ديردري رينغولد.

248
00:11:28,349 --> 00:11:31,317
[تنهدات] يجب أن أخبر فيبي.

249
00:11:31,318 --> 00:11:32,732
من هو فيبي؟

250
00:11:32,733 --> 00:11:35,733
بونبون، هل سرقت
احمرار خدودي من ديور مرة أخرى...

251
00:11:36,047 --> 00:11:37,634
لقد فعلت. أستطيع أن أقول.

252
00:11:37,635 --> 00:11:40,257
هذا حوالي 20 دولارًا
تنتشر عبر وجهك اللص.

253
00:11:40,258 --> 00:11:41,810
- غابي، عزيزتي.
- هاه؟

254
00:11:41,811 --> 00:11:44,811
هناك شيء
لا بد لي من التحدث معك حول.

255
00:11:46,367 --> 00:11:48,990
- يتعلق الأمر بأمك.
- أوه نعم.

256
00:11:48,991 --> 00:11:51,061
هل أنت ابن ديردري؟

257
00:11:51,062 --> 00:11:52,649
من أنت؟

258
00:11:52,650 --> 00:11:55,650
غابي. عسل.

259
00:11:55,860 --> 00:11:57,516
لقد قُتلت والدتك.

260
00:11:57,517 --> 00:12:00,208
- ماذا؟
- أنا آسف جدا.

261
00:12:00,209 --> 00:12:01,381
هل رأيتها الليلة؟

262
00:12:01,382 --> 00:12:04,382
نعم، لقد كانت هنا للتو.

263
00:12:05,214 --> 00:12:06,732
هل تعلم أنك عملت كملكة السحب؟

264
00:12:06,733 --> 00:12:09,424
ربما كانت قادرة على ذلك
لوضع ذلك معا، نعم.

265
00:12:09,425 --> 00:12:11,219
أعتقد أن هذا يكفي
أسئلة لهذه الليلة.

266
00:12:11,220 --> 00:12:12,738
انتظر. ليس لدينا سوى زوجين آخرين...

267
00:12:12,739 --> 00:12:15,292
والدة الطفل ماتت للتو.
انه يحتاج الى الفضاء.

268
00:12:15,293 --> 00:12:17,077
وإذا كنت ستعمل
مواصلة التحقيق معه

269
00:12:17,078 --> 00:12:20,078
يحتاج إلى محام.

270
00:12:21,230 --> 00:12:23,403
[زفير]

271
00:12:23,404 --> 00:12:26,404
[غابي يتنفس شاكيلي]

272
00:12:26,891 --> 00:12:29,891
[أحاديث الشرطة على الراديو]

273
00:12:30,411 --> 00:12:32,102
[آهات] وجدت الباشمينا الدموية.

274
00:12:32,103 --> 00:12:35,070
أوه. هل دخل
كبسولة زمنية من عام 1998؟

275
00:12:35,071 --> 00:12:37,521
[ضحكة مكتومة] نعم.

276
00:12:37,522 --> 00:12:40,522
[الإيمان] مهلا، أورميوود،
لقد وجدت شيئا.

277
00:12:40,594 --> 00:12:42,595
[الهمهمات]

278
00:12:42,596 --> 00:12:44,804
أشقر. ربما هو ديردري.

279
00:12:44,805 --> 00:12:46,116
أنا لا أعتقد ذلك.

280
00:12:46,117 --> 00:12:49,084
هذا الشعر اصطناعي ورخيص.

281
00:12:49,085 --> 00:12:50,776
ربما كان قاتلنا يرتدي شعراً مستعاراً.

282
00:12:50,777 --> 00:12:53,849
- حسنا، ربما هناك غلاف في مكان ما.
- نعم.

283
00:12:55,747 --> 00:12:58,093
مهلا ، الحديث عن الشعر.

284
00:12:58,094 --> 00:12:59,923
انظر، لدي سؤال، حسنًا؟

285
00:12:59,924 --> 00:13:03,064
- لا أريد أن أجعل الأمر غريبا.
- وهذا غريب بالفعل.

286
00:13:03,065 --> 00:13:04,928
أنظر، لديك ضفائر، حسناً؟

287
00:13:04,929 --> 00:13:06,668
من المفترض أن يظهر كوبر
في النوم

288
00:13:06,669 --> 00:13:08,462
مع الضفائر الفرنسية فيها
الشعر، والشعر كان دائما

289
00:13:08,463 --> 00:13:11,855
شيء جينا. واليوتيوب
لا يساعدني على الإطلاق.

290
00:13:12,074 --> 00:13:13,419
كيف تفعل الضفائر الخاصة بك؟

291
00:13:13,420 --> 00:13:16,420
أنا أدفع لكي يبدو شعري بهذا الشكل الجيد.

292
00:13:16,906 --> 00:13:19,080
هل فكرت يوما
أخذها إلى الصالون؟

293
00:13:19,081 --> 00:13:21,013
رقم لقد كنت في أفغانستان.

294
00:13:21,014 --> 00:13:23,671
يمكنني معرفة كيفية القيام بذلك
جديلة شعر كوبر الفرنسية.

295
00:13:23,672 --> 00:13:25,189
تمام. أحصل عليه.

296
00:13:25,190 --> 00:13:28,518
إذن، كيف تسير الأمور؟ كله
شيء الأبوة والأمومة واحدة.

297
00:13:29,125 --> 00:13:32,125
حسنًا، إنه مثل القتال.

298
00:13:32,473 --> 00:13:34,095
فقط، لا يمكنك قتل أي شخص.

299
00:13:34,096 --> 00:13:37,096
نعم، أخبرني عن ذلك. [الهمهمات]

300
00:13:38,341 --> 00:13:41,341
حصلت على الغلاف.

301
00:13:41,344 --> 00:13:42,655
- يبدو وكأنه .380.
- همم.

302
00:13:42,656 --> 00:13:44,623
لذا أطلق قاتلنا ذو الشعر المستعار الأشقر النار على (ديردري).

303
00:13:44,624 --> 00:13:46,625
ثم استخدم الباشمينا
لمحاولة وقف النزيف.

304
00:13:46,626 --> 00:13:49,128
وضع الجثة في السيارة حيث ماتت،

305
00:13:49,129 --> 00:13:50,170
ومن ثم تخلصوا من السيارة.

306
00:13:50,171 --> 00:13:52,285
ثم رمى المحفظة
لجعلها تبدو وكأنها سرقة.

307
00:13:52,286 --> 00:13:53,549
حسنًا، هذا هو ماذا ومتى وأين.

308
00:13:53,550 --> 00:13:55,116
الآن كل ما نحتاجه هو من.

309
00:13:55,117 --> 00:13:58,117
ولماذا.

310
00:14:01,986 --> 00:14:04,850
[لهث] نعم.

311
00:14:04,851 --> 00:14:06,852
كل شيء عنك. نعم.

312
00:14:06,853 --> 00:14:10,565
- ومن أنت؟
- بونبون شيفون . تفاصيل حماية الشعر المستعار.

313
00:14:10,788 --> 00:14:12,892
[ضحكة مكتومة] أعطنا الغرفة، بونبون.

314
00:14:12,893 --> 00:14:14,687
نعم سيدتي.

315
00:14:14,688 --> 00:14:16,171
[سوف] كان لدينا مقارنة بين التقنيات لدينا

316
00:14:16,172 --> 00:14:17,586
حبلا الدموية من مكان الحادث

317
00:14:17,587 --> 00:14:19,174
مع كل باروكة أشقر من نادي السحب

318
00:14:19,175 --> 00:14:20,244
لم تكن مباراة.

319
00:14:20,245 --> 00:14:21,867
وكان حبلا البوليستر،

320
00:14:21,868 --> 00:14:23,800
وهذه كلها فقط
تم التأكد من أنه أكريليك.

321
00:14:23,801 --> 00:14:27,129
لأننا لا نشتري الشعر المستعار لدينا
في متجر الهالوين.

322
00:14:27,528 --> 00:14:29,046
شكرا لك بونبون.

323
00:14:29,047 --> 00:14:32,183
الجميع هنا لديه أقصى درجات
احترام الباروكات.

324
00:14:32,568 --> 00:14:34,155
[يستنشق] هل هناك أي مشتبه بهم؟

325
00:14:34,156 --> 00:14:35,674
نحن نحضر جميع أفراد الأسرة.

326
00:14:35,675 --> 00:14:37,710
سنتحدث مع ابنها أولاً يا غابي.

327
00:14:37,711 --> 00:14:39,212
على حد علمنا،
لقد كان آخر شخص

328
00:14:39,213 --> 00:14:40,220
لرؤيتها على قيد الحياة.

329
00:14:40,221 --> 00:14:42,025
[الإيمان] نحن نتحدث إلى
زوج وابنة ديردري.

330
00:14:42,026 --> 00:14:44,406
دالتون رينغولد
من المفترض أن تكون قطعة من العمل.

331
00:14:44,407 --> 00:14:45,925
لقد دخل في معركة بالأيدي
مع جارتهم

332
00:14:45,926 --> 00:14:47,513
بعد أن أخذ الخوخ من شجرته.

333
00:14:47,514 --> 00:14:48,825
ربما هو قادر على القتل.

334
00:14:48,826 --> 00:14:50,999
لكن هل نعتقد أنه سيرتدي باروكة؟

335
00:14:51,000 --> 00:14:54,520
سوف تفاجأ بعدد الرجال
ارتداء الشعر المستعار في أوقات فراغهم.

336
00:14:54,521 --> 00:14:57,521
شكرا لك مرة أخرى، بونبون.

337
00:14:57,524 --> 00:15:00,215
أيها العميل الخاص، هل تغازلني؟

338
00:15:00,216 --> 00:15:01,941
ط ط ط ط. أنا لست كذلك. لا.

339
00:15:01,942 --> 00:15:04,942
أم... ولكن مرة أخرى، شكرا لك.

340
00:15:05,014 --> 00:15:07,913
أي شخص آخر يشعر بذلك؟
لأنني أشعر بالحيوية.

341
00:15:07,914 --> 00:15:10,329
رقم لا يوجد جو.

342
00:15:10,330 --> 00:15:13,090
هل انتهينا هنا؟ سأذهب.

343
00:15:13,091 --> 00:15:15,334
شكرا لحضورك ، غابي.

344
00:15:15,335 --> 00:15:16,853
لذا، كان لدينا للتو...

345
00:15:16,854 --> 00:15:18,199
آسف لأنني تأخرت.

346
00:15:18,200 --> 00:15:21,400
كانت حركة المرور، حسنا،
متوسط في الواقع. لقد تأخرت للتو.

347
00:15:22,411 --> 00:15:25,803
- غليندا فيلفيت؟
- في النهار هو يوشيا باتناك، المحترم.

348
00:15:26,311 --> 00:15:27,553
أنت محام؟

349
00:15:27,554 --> 00:15:29,382
نعم، أنا محامٍ، أيها العميل ترينت.

350
00:15:29,383 --> 00:15:30,556
هل هذا يفاجئك؟

351
00:15:30,557 --> 00:15:32,385
أنا محامٍ وممثل،

352
00:15:32,386 --> 00:15:33,870
ولدي حياة رومانسية غنية.

353
00:15:33,871 --> 00:15:36,769
أنا عرض لشوندا ريمس لمدة خمسة مواسم.

354
00:15:36,770 --> 00:15:39,427
الآن، دعونا نوضح شيئًا واحدًا.

355
00:15:39,428 --> 00:15:42,428
موكلي بريء.

356
00:15:42,672 --> 00:15:45,672
نعلم جميعًا أن غابي فعل هذا.

357
00:15:46,435 --> 00:15:49,435
توفي والدي عندما كنت في الخامسة من عمري. أم...

358
00:15:51,095 --> 00:15:54,095
تزوجت ديردري من دالتون
لم يمض وقت طويل بعد ذلك.

359
00:15:55,271 --> 00:15:58,271
لم يكن الرجل الأسهل للتواصل معه،

360
00:15:59,689 --> 00:16:01,449
لكننا ذهبنا
إلى ميدان الرماية معًا.

361
00:16:01,450 --> 00:16:04,450
لقد كان تسديدة جيدة. [ضحكة مكتومة]

362
00:16:04,487 --> 00:16:07,006
ثم استبدل بنادقه بالجوارب.

363
00:16:07,007 --> 00:16:08,939
لا أعرف ما الذي كان دالتون يكرهه أكثر.

364
00:16:08,940 --> 00:16:10,320
حقيقة أنني كنت مثلي الجنس،

365
00:16:10,321 --> 00:16:12,667
أو أنني كنت أفضل منه.

366
00:16:12,668 --> 00:16:15,668
متى كانت آخر مرة
رأيت والدتك؟

367
00:16:16,845 --> 00:16:19,122
ليلة أمس. أم...

368
00:16:19,123 --> 00:16:22,123
[بكاء] لقد جاءت إلى النادي.

369
00:16:22,471 --> 00:16:25,471
لم أرى تلك المرأة منذ أن كان عمري 15 عامًا.

370
00:16:25,715 --> 00:16:28,476
مثل، لقد صدمت.

371
00:16:28,477 --> 00:16:31,477
قالت إنها تريد الاعتذار.

372
00:16:31,480 --> 00:16:33,101
أمي لن تفعل ذلك أبدا.

373
00:16:33,102 --> 00:16:36,430
ولا يوجد حقد في قلوبنا
لكن الكتاب المقدس واضح.

374
00:16:36,657 --> 00:16:39,665
الشيء عن غابي
هل كنت لا تستطيع الوثوق به.

375
00:16:40,800 --> 00:16:44,043
لقد قبضت عليه وهو يحاول السرقة
قلادة ديردري الماسية

376
00:16:44,044 --> 00:16:45,631
والأقراط مرة واحدة.

377
00:16:45,632 --> 00:16:48,530
والدي ترك تلك لأمي
قبل وفاته.

378
00:16:48,531 --> 00:16:50,153
كنت فقط أحاول عليهم.

379
00:16:50,154 --> 00:16:53,610
كان من المفترض أن يرتدي روان
التي حددت يوم زفافها.

380
00:16:55,400 --> 00:16:57,229
ما الذي كان يعتذر عنه ديردري؟

381
00:16:57,230 --> 00:16:58,955
في الليلة التي طردوني فيها،

382
00:16:58,956 --> 00:17:02,348
ديردري وأنا كنا نتجادل
في أعلى الدرج...

383
00:17:05,100 --> 00:17:07,377
ودفعتها.

384
00:17:07,378 --> 00:17:10,962
ثم فجأة تسقط
وكسرت معصمها.

385
00:17:11,037 --> 00:17:13,555
أدخلها إلى المستشفى!

386
00:17:13,556 --> 00:17:16,213
كان الطفل غير مستقر.

387
00:17:16,214 --> 00:17:18,422
لقد كنت سعيداً عندما هرب.

388
00:17:18,423 --> 00:17:21,423
- لقد طردوني في تلك الليلة.
- [الشهقات]

389
00:17:23,566 --> 00:17:25,567
[إيمان] روان.

390
00:17:25,568 --> 00:17:28,568
هل هذه هي الطريقة التي تتذكرها؟

391
00:17:28,571 --> 00:17:30,193
غابي يبحث عن غابي.

392
00:17:30,194 --> 00:17:33,330
[غاب] أخبرت رو أنني سأفعل ذلك
أعود لها...

393
00:17:35,026 --> 00:17:37,994
لكنني كنت أعيش في ملجأ
تعاطي المخدرات,

394
00:17:37,995 --> 00:17:40,995
ولم أكن في أي موقف
لرعاية لها.

395
00:17:41,067 --> 00:17:43,931
لم يكن الأمر كذلك حتى وجدت نادي السحب

396
00:17:43,932 --> 00:17:46,932
أن حياتي كلها انقلبت.

397
00:17:47,452 --> 00:17:50,452
لقد أنقذوني.

398
00:17:50,455 --> 00:17:52,111
نحن عائلة.

399
00:17:52,112 --> 00:17:55,183
لقد سمعت موكلي
التاريخ الشخصي بأكمله.

400
00:17:55,184 --> 00:17:58,184
- هل هو حر في الذهاب؟
- بالطبع.

401
00:18:00,017 --> 00:18:03,017
سؤال أخير يا غابي.

402
00:18:03,123 --> 00:18:05,124
هل تملك أي أسلحة؟

403
00:18:05,125 --> 00:18:08,125
عندي جلوك 17
و بيريتا عيار 9 ملم.

404
00:18:09,164 --> 00:18:12,164
أذهب إلى النطاق في بعض الأحيان.

405
00:18:12,236 --> 00:18:15,236
هل تملك .380؟

406
00:18:15,929 --> 00:18:18,929
- لا.
- حسنا.

407
00:18:19,450 --> 00:18:22,450
شكرا لك على وقتك.

408
00:18:23,281 --> 00:18:26,281
[قرعات الجرس]

409
00:18:29,874 --> 00:18:32,874
- رو.
- أنت فعلت هذا. ابق بعيدا عنا.

410
00:18:37,640 --> 00:18:39,400
كان بإمكانك مراسلتي للتو.

411
00:18:39,401 --> 00:18:43,369
نعم، ولكن بعد ذلك لم أكن لأفعل ذلك
حصلت على رؤية وجهك الجميل.

412
00:18:45,165 --> 00:18:48,165
شكرا لك على المعلومات.

413
00:18:49,687 --> 00:18:51,515
- نائب المدير .
- لا تدق؟

414
00:18:51,516 --> 00:18:54,484
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك
وجدنا بعض اللقطات الأمنية.

415
00:18:54,485 --> 00:18:57,621
لم أكن أعلم أنني سأكون
المشي في وكر الجنس.

416
00:18:58,109 --> 00:19:00,662
وكر للجنس؟

417
00:19:00,663 --> 00:19:03,079
حسنًا، أعتقد أنني سأسمح لنفسي بالخروج فحسب.

418
00:19:03,080 --> 00:19:05,667
وماذا في ذلك؟ هل نحن ذاهبون إلى بورتوريكو؟

419
00:19:05,668 --> 00:19:08,668
- هل يجب أن أحصل على بيكيني جديد؟
- ماذا؟

420
00:19:08,671 --> 00:19:10,086
لا تفسد هذا بالنسبة لي، أنج.

421
00:19:10,087 --> 00:19:11,777
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

422
00:19:11,778 --> 00:19:14,914
إذن، هل ستجتمعان معًا
مع أنطونيو مرة أخرى؟

423
00:19:14,954 --> 00:19:16,782
من المفترض أن نلتقي الليلة.

424
00:19:16,783 --> 00:19:19,783
- أم، إلا إذا كان العمل يعيق الطريق.
- عمل؟

425
00:19:20,545 --> 00:19:22,374
لم نكن نمارس الجنس.

426
00:19:22,375 --> 00:19:24,859
لقد جاء ليخبرني أن ديردري
لم يكن يترشح لإعادة الانتخاب.

427
00:19:24,860 --> 00:19:26,506
لا يمكنك النوم مع مراسل، فيث.

428
00:19:26,507 --> 00:19:28,104
لا يهمني كم هو طويل القامة.

429
00:19:28,105 --> 00:19:29,968
انتظر. ديردري لم يكن كذلك
الترشح لإعادة الانتخاب؟

430
00:19:29,969 --> 00:19:32,522
سآخذ هذه المحادثة إلى الموارد البشرية.

431
00:19:32,523 --> 00:19:33,676
أنت دائمًا مع الأولاد.

432
00:19:33,677 --> 00:19:35,559
ماذا ستفعل
القيام به للتخلص من هذا واحد؟

433
00:19:35,560 --> 00:19:37,009
- زرع الكوكايين عليه؟
- [سوف] ط ط ط.

434
00:19:37,010 --> 00:19:38,493
الموارد البشرية. هذه سوزان.

435
00:19:38,494 --> 00:19:40,116
مرحبًا سوزان. هذا هو فيث ميتشل.

436
00:19:40,117 --> 00:19:42,014
أنا أتصل للإبلاغ
بعض المضايقات في مكان العمل.

437
00:19:42,015 --> 00:19:44,292
لا يمكنك الاتصال بالموارد البشرية على عمتك.

438
00:19:44,293 --> 00:19:47,293
مهلا يا شباب. أنظر إلى هذا.

439
00:19:47,538 --> 00:19:49,021
[الإيمان] انظر إلى علامته.

440
00:19:49,022 --> 00:19:51,817
يجب أن يكون هذا هو المتظاهر
أخبرتنا غليندا عنها.

441
00:19:51,818 --> 00:19:53,336
وهذه ديردري.

442
00:19:53,337 --> 00:19:55,303
هذا على بعد مبنى واحد فقط
من نادي السحب.

443
00:19:55,304 --> 00:19:57,996
- أنظر، إنها ترتدي الباشمينا.
- نعم. والماس.

444
00:19:57,997 --> 00:20:01,068
- آسف. ما هو الباشمينا؟
- [صراخ غير واضح]

445
00:20:01,069 --> 00:20:02,414
[الكل] أوه!

446
00:20:02,415 --> 00:20:05,415
تمام. دعنا نذهب معرف
هذا الرجل وإحضاره

447
00:20:05,625 --> 00:20:08,625
[تنهدات الإيمان]

448
00:20:09,767 --> 00:20:12,767
لن نقف ل
هذا الانحراف الجنسي!

449
00:20:13,426 --> 00:20:15,358
ملكات السحب هذه تتمزق

450
00:20:15,359 --> 00:20:18,359
نسيجنا الاجتماعي
وإفساد أطفالنا!

451
00:20:18,707 --> 00:20:21,329
أي أطفال يا رجل؟ هذا شريط.

452
00:20:21,330 --> 00:20:23,331
أتمنى أن تتوقف
رش جدراننا.

453
00:20:23,332 --> 00:20:25,851
لم يتم صنع سرير أظافري
لهذا العمل الشاق الكبير.

454
00:20:25,852 --> 00:20:27,680
باريت فيرهوب؟

455
00:20:27,681 --> 00:20:29,406
العميل الخاص فيث ميتشل، GBI.

456
00:20:29,407 --> 00:20:30,959
سنحتاج منك أن تأتي معنا.

457
00:20:30,960 --> 00:20:32,409
أوه، باريت فيرهوب.

458
00:20:32,410 --> 00:20:35,410
كل هذا الوقت
أنت لم تقدم نفسك أبدا.

459
00:20:35,896 --> 00:20:38,760
لا؟ فتاة، هل أنت أخيرا
هل ستعتقله؟

460
00:20:38,761 --> 00:20:40,176
لأنني يجب أن أحصل على هذا.

461
00:20:40,177 --> 00:20:41,798
لن يتم القبض على أحد اليوم.

462
00:20:41,799 --> 00:20:44,799
- أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
- تمام.

463
00:20:45,044 --> 00:20:47,355
- عن ضفائرك الفرنسية.
- رائع.

464
00:20:47,356 --> 00:20:49,599
كان لدي حلم
التي بدأت بهذه الطريقة مرة واحدة.

465
00:20:49,600 --> 00:20:50,876
ما هو كل هذا؟

466
00:20:50,877 --> 00:20:52,533
تمام. لدينا فقط بعض الأسئلة

467
00:20:52,534 --> 00:20:53,810
بشأن مشاجرة حدثت بينكما

468
00:20:53,811 --> 00:20:55,191
مع ديردري رينجولد الليلة الماضية.

469
00:20:55,192 --> 00:20:58,192
لم يكن لدي ما أفعله
مع وفاة تلك المرأة.

470
00:20:58,471 --> 00:21:01,093
هذا هو باريت فيرهوب، جميعًا.

471
00:21:01,094 --> 00:21:02,957
أتساءل عما إذا كان رئيسه يرغب في رؤيته

472
00:21:02,958 --> 00:21:04,545
ماذا يفعل في وقت فراغه.

473
00:21:04,546 --> 00:21:06,064
لا تجرؤ.

474
00:21:06,065 --> 00:21:08,100
ماذا؟ هل أنت خائف من حياتك الشخصية؟

475
00:21:08,101 --> 00:21:10,378
- هل سيعطل عملك؟
- تمام.

476
00:21:10,379 --> 00:21:12,070
- أنت لا تخيفني.
- [إيمان] حسنًا.

477
00:21:12,071 --> 00:21:13,795
وأنت لا تخيفني.

478
00:21:13,796 --> 00:21:16,796
هذا حقي الدستوري!

479
00:21:18,629 --> 00:21:21,957
- [زفير]
- حسنا. الآن أنت رهن الاعتقال. تعال.

480
00:21:22,460 --> 00:21:23,840
[يوشيا] أحب أن أرى ذلك.

481
00:21:23,841 --> 00:21:25,497
- دعنا نذهب.
- [يوشيا] امشي يا عزيزتي.

482
00:21:25,498 --> 00:21:26,739
يمشي. يمشي.

483
00:21:26,740 --> 00:21:28,016
الفضة هي لونك، يا سكر.

484
00:21:28,017 --> 00:21:30,364
- [بونبون] بالتأكيد.
- أوه، نعم.

485
00:21:30,365 --> 00:21:33,365
- مواه.
- يا. آسف لجعلك تنتظر.

486
00:21:34,472 --> 00:21:36,749
لن تصدق المبلغ
من الأوراق التي يجب علي القيام بها

487
00:21:36,750 --> 00:21:38,026
فقط للتحدث مع شخص ما.

488
00:21:38,027 --> 00:21:40,028
لا أحد يسمح لرجال الشرطة أن يكونوا رجال شرطة بعد الآن.

489
00:21:40,029 --> 00:21:42,410
[تنهدات] أقول ذلك طوال الوقت.

490
00:21:42,411 --> 00:21:45,611
لمعلوماتك، لقد صادرت بالفعل
الفيديو الذي التقطه الرجل.

491
00:21:46,588 --> 00:21:48,968
يا إلهي.

492
00:21:48,969 --> 00:21:51,833
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]

493
00:21:51,834 --> 00:21:53,594
لذا، اه، ماذا يمكنك أن تخبرني عنه

494
00:21:53,595 --> 00:21:55,113
المحادثة التي أجريتها مع ديردري؟

495
00:21:55,114 --> 00:21:58,114
نعم. لذلك كنت أقوم بتوزيع النشرات.

496
00:21:58,531 --> 00:22:00,118
أعطيتها واحدة.

497
00:22:00,119 --> 00:22:03,119
وهي داس عليها،
وهكذا وصلت إلى وجهها.

498
00:22:04,123 --> 00:22:06,296
- وبعد ذلك ضربتك.
- [باريت] نعم.

499
00:22:06,297 --> 00:22:09,782
- نعم كانت مجنونة.
- ثم ماذا؟ لقد تبعتها؟

500
00:22:09,783 --> 00:22:12,613
لا، لا. ذهبت إلى الرعاية العاجلة.

501
00:22:12,614 --> 00:22:14,718
ذلك المجنون كان يرتدي الخواتم

502
00:22:14,719 --> 00:22:17,307
كان علي أن أحصل على غرزتين.

503
00:22:17,308 --> 00:22:22,485
- لكنني لم أر تلك المرأة مرة أخرى.
- نعم.

504
00:22:22,486 --> 00:22:24,003
انظر، أنا آسف لأنني يجب أن أسأل،

505
00:22:24,004 --> 00:22:26,627
لكنك لا تحدث
لامتلاك .380، أليس كذلك؟

506
00:22:26,628 --> 00:22:29,628
لا، أنا لست بحاجة إلى بندقية
للحصول على وجهة نظري.

507
00:22:30,321 --> 00:22:31,632
نعم.

508
00:22:31,633 --> 00:22:34,633
ها بيننا
كنت معجبا بعملك.

509
00:22:36,327 --> 00:22:39,327
الكتابة على الجدران. لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

510
00:22:40,573 --> 00:22:44,157
نعم. في يوم من الأيام، أود أن أغلق
هذا المكان إلى الأبد.

511
00:22:45,060 --> 00:22:47,372
- هل تريد أن تعرف ما الذي يعمل؟
- ماذا؟

512
00:22:47,373 --> 00:22:50,373
مكالمة هاتفية صغيرة هنا وهناك.

513
00:22:51,722 --> 00:22:53,171
التهديد بالقنابل؟

514
00:22:53,172 --> 00:22:56,104
- أوه نعم.
- لطيف - جيد.

515
00:22:56,105 --> 00:22:58,693
هم دائما يغلقون ليلا.

516
00:22:58,694 --> 00:23:00,247
[مايكل] حسنًا.

517
00:23:00,248 --> 00:23:02,110
- حسنًا، لقد أعطيتني كل ما أحتاجه.
- نعم؟

518
00:23:02,111 --> 00:23:04,182
- شكراً جزيلاً. نعم.
- تمام.

519
00:23:04,183 --> 00:23:07,702
نعم؟ هل... إذن فهذا يعني أنني أستطيع الذهاب؟

520
00:23:07,703 --> 00:23:09,497
- حسنا...
- ط ط ط. ليس بعد.

521
00:23:09,498 --> 00:23:11,361
سأقدم لك اتهامات جديدة

522
00:23:11,362 --> 00:23:14,399
جريمة التخريب والتحرش,
التهديدات الإرهابية.

523
00:23:14,400 --> 00:23:17,056
أوه. وأنا أكتب
أمر تقييدي.

524
00:23:17,057 --> 00:23:19,680
أنت لن تذهب إلى الداخل
500 قدم من هذا النادي.

525
00:23:19,681 --> 00:23:22,681
قد ترغب في تناولها
هواية جديدة يا باريت.

526
00:23:29,449 --> 00:23:32,713
حسنا، حسنا، حسنا. بنات,
إذا لم يكن أنيتا أمر استدعاء.

527
00:23:33,315 --> 00:23:34,902
هل أعطيته اسم السحب للتو؟

528
00:23:34,903 --> 00:23:36,869
أوه، نعم، سيدة سيدة. أعني، انظر إليه.

529
00:23:36,870 --> 00:23:39,596
ألا تعرف ما هو السحب؟
إنه المسرح يا عزيزي.

530
00:23:39,597 --> 00:23:42,703
وكل شيء عن هذا كله
هو الأداء.

531
00:23:42,704 --> 00:23:44,222
هي تقول للجميع
إنهم يرتدون السحب.

532
00:23:44,223 --> 00:23:45,223
انها مثل شيء لها.

533
00:23:45,224 --> 00:23:46,948
انا اقدر التحليل النفسي

534
00:23:46,949 --> 00:23:48,467
ويشرفني أن أكون جزءًا من النادي.

535
00:23:48,468 --> 00:23:50,814
لدينا بضعة أسئلة
لغابي. هل هو هنا؟

536
00:23:50,815 --> 00:23:52,885
دعا في المرضى. عشاء عائلي مفقود.

537
00:23:52,886 --> 00:23:55,060
نحن نفعل العشاء كل يوم أحد
قبل أن نفتح.

538
00:23:55,061 --> 00:23:56,924
بالنسبة للبعض منا،
إنها العائلة الوحيدة لدينا.

539
00:23:56,925 --> 00:23:58,546
أعلم أن هذا صحيح بالنسبة لجابي.

540
00:23:58,547 --> 00:24:01,239
الآن لدينا فقط بعض الأسئلة
حول قلادة وأقراط

541
00:24:01,240 --> 00:24:02,930
التي كانت ترتديها ديردري الليلة الماضية.

542
00:24:02,931 --> 00:24:04,276
ولم يكونوا على جسدها.

543
00:24:04,277 --> 00:24:06,623
- الماس؟
- ماذا تعرف عنه؟

544
00:24:06,624 --> 00:24:07,954
حسنا، طلبت مني أن أعطي
له شيئا في طريقها للخروج

545
00:24:07,955 --> 00:24:09,454
في ظرف فانيليا.

546
00:24:09,455 --> 00:24:11,076
اه اه. انتظر يا بونبون.

547
00:24:11,077 --> 00:24:12,802
هل تخبرني أن عمرك 29 عامًا؟

548
00:24:12,803 --> 00:24:15,563
وأنت تتصل مانيلا
ظرف ظرف فانيليا؟

549
00:24:15,564 --> 00:24:17,672
لونه بني مثل الفانيليا. مانيلا مدينة

550
00:24:17,673 --> 00:24:20,396
- في الفلبين.
- ماذا كان في ظرف الفانيليا؟

551
00:24:20,397 --> 00:24:21,742
مانيلا.

552
00:24:21,743 --> 00:24:23,778
يبدو مثل قلادة الماس
والأقراط لي.

553
00:24:23,779 --> 00:24:25,193
كما تعلمون، كان لديه التشبث، التشبث.

554
00:24:25,194 --> 00:24:27,023
عزيزتي، الماس لا يلتصق، يلتصق.

555
00:24:27,024 --> 00:24:29,025
بونبون، هل فتحت
ظرف الفانيليا؟

556
00:24:29,026 --> 00:24:30,751
أنا على وشك أن أفقد عقلي.

557
00:24:30,752 --> 00:24:32,408
ربما كان لدي نظرة،

558
00:24:32,409 --> 00:24:35,673
ولكني أقسم أنني تركته
على طاولة غرفة تبديل الملابس في غابي.

559
00:24:36,136 --> 00:24:37,585
شكرا لك بونبون.

560
00:24:37,586 --> 00:24:39,000
إنه يمزح بالتأكيد.

561
00:24:39,001 --> 00:24:40,519
لقد بدأ الأمر يصبح غير مناسب.

562
00:24:40,520 --> 00:24:43,108
الشمس لا تشرق
ووضعت عليك يا فتاة.

563
00:24:43,109 --> 00:24:44,868
الى جانب ذلك، فمن الواضح هذين

564
00:24:44,869 --> 00:24:48,320
لديك القليل من العلاقة الجنسية التي لم يتم حلها
التوتر الذي يحتاجونه للعمل.

565
00:24:48,321 --> 00:24:50,598
هذا جيّد. يمكنهم العمل
خارج معي في الغرفة.

566
00:24:50,599 --> 00:24:53,599
- اعملها، اعملها، اعملها.
- [انجي ضحكة مكتومة]

567
00:24:53,809 --> 00:24:55,776
إذا أعطت ديردري غابي الماس لها،

568
00:24:55,777 --> 00:24:57,536
ثم ربما هو
قول الحقيقة عنها

569
00:24:57,537 --> 00:24:59,366
- الحضور إلى النادي للاعتذار.
- مم هم.

570
00:24:59,367 --> 00:25:02,503
مما يعني أنه ليس لديه
الدافع للقتل.

571
00:25:02,542 --> 00:25:05,130
ربما يوما ما أمي
سوف يعتذر بالماس.

572
00:25:05,131 --> 00:25:06,614
أوه نعم. دعونا نعول عليه.

573
00:25:06,615 --> 00:25:08,547
لماذا لا نعود إلى المكتب،

574
00:25:08,548 --> 00:25:10,653
نرى أين نحن في
على ذريعة المتظاهر.

575
00:25:10,654 --> 00:25:12,965
اعتقدت أنك سوف ترى عمك.

576
00:25:12,966 --> 00:25:15,966
- نعم، لكننا نعمل الآن.
- يذهب.

577
00:25:16,349 --> 00:25:19,933
سأتصل بك إذا كان هناك
أي شيء نحتاج إليه ويل ترينت.

578
00:25:22,493 --> 00:25:24,839
[تنهدات] رعاية باريت العاجلة
تم فحص عذر الغياب.

579
00:25:24,840 --> 00:25:26,157
ربما قبضنا عليه بسبب التحرش،

580
00:25:26,158 --> 00:25:28,809
ولكننا لا نزال على مسافة صفر خطوة
للقبض على قاتل ديردري.

581
00:25:28,810 --> 00:25:31,846
نحن نعلم من باريت ذلك
ديردري دافع عن نادي السحب

582
00:25:31,847 --> 00:25:33,538
وأعطت غابي قلادتها.

583
00:25:33,539 --> 00:25:36,817
لذلك، كان يقول الحقيقة.
كانت تحاول المصالحة.

584
00:25:36,818 --> 00:25:38,707
من يغير رأيه
عن شيء من هذا القبيل

585
00:25:38,708 --> 00:25:39,754
بعد فترة طويلة؟

586
00:25:39,755 --> 00:25:41,753
كنت أتساءل ذلك أيضا.
أعتقد أن لديها عيد الغطاس.

587
00:25:41,754 --> 00:25:44,721
- [رنات الهاتف]
- أوه، انتظر.

588
00:25:44,722 --> 00:25:46,240
سيندي. مرحبا، كيف حالك؟

589
00:25:46,241 --> 00:25:47,724
في الشهر الماضي، انحرف سائق مخمور إلى

590
00:25:47,725 --> 00:25:49,001
حارة ديردري على الطريق السريع.

591
00:25:49,002 --> 00:25:51,590
يا إلهي. هل هي بخير؟

592
00:25:51,591 --> 00:25:53,024
تقيأت كوبر أثناء نومها.

593
00:25:53,025 --> 00:25:54,110
يستمر في التقدم. أنا أستمع.

594
00:25:54,111 --> 00:25:55,651
ضرب Deirdre متوسطًا وانقلب ثم

595
00:25:55,652 --> 00:25:56,664
صدمته سيارة أخرى.

596
00:25:56,665 --> 00:25:59,080
كان لا بد من قطعها مجانا
بواسطة فكي الحياة.

597
00:25:59,081 --> 00:26:00,668
مات شخصان، لكن ديردري ابتعد

598
00:26:00,669 --> 00:26:02,049
مع عدد قليل من الكدمات فقط.

599
00:26:02,050 --> 00:26:04,016
كوبر، مهلا. لقد تقيأت، هاه؟

600
00:26:04,017 --> 00:26:06,447
لذلك تجربتها في الاقتراب من الموت
جعلتها فجأة ماذا؟

601
00:26:06,448 --> 00:26:07,606
أحب المثليين؟

602
00:26:07,607 --> 00:26:09,850
كان من الممكن أن تموت.
بدأت تفكر

603
00:26:09,851 --> 00:26:11,127
أسفها. اشتقت لابنها..

604
00:26:11,128 --> 00:26:13,198
يا رفاق، هذا وعاء كبير من حساء الدجاج

605
00:26:13,199 --> 00:26:15,303
للروح وكل شيء
ولكن من أطلق النار عليها؟

606
00:26:15,304 --> 00:26:18,952
ربما شخص كان مستاء
عن تغيير وجهات نظرها؟

607
00:26:19,688 --> 00:26:21,379
زوجها دالتون.

608
00:26:21,380 --> 00:26:23,933
حسنًا، اجمعي أغراضك معًا،
حسنا؟ سوف آتي.

609
00:26:23,934 --> 00:26:25,210
يجب أن أذهب وأحضر كوب.

610
00:26:25,211 --> 00:26:26,556
- يذهب.
- لقد حصلنا على هذا.

611
00:26:26,557 --> 00:26:28,109
دعونا ندعوه.

612
00:26:28,110 --> 00:26:31,310
- [الأشخاص يتحدثون الإسبانية]
- [تشغيل موسيقى السالسا]

613
00:26:32,494 --> 00:26:35,427
إذًا، ما الذي جعل لوسي تأتي إلى أتلانتا؟

614
00:26:35,428 --> 00:26:37,705
لقد جاءت إلى هنا مع صديقها.

615
00:26:37,706 --> 00:26:40,605
أعرف كيف يبدو ذلك،
لكن كانت لديها أحلام.

616
00:26:40,606 --> 00:26:43,606
- ما هي تلك الأحلام التي كانت لديها؟
- الكثير.

617
00:26:43,885 --> 00:26:45,472
قبل أن نفقد الاتصال،

618
00:26:45,473 --> 00:26:47,750
قالت لي أنها كانت
أبحث عن وظيفة في إيموري

619
00:26:47,751 --> 00:26:51,143
لأنهم سمحوا لها أن تأخذ
الطبقات إذا عملت هناك.

620
00:26:51,996 --> 00:26:54,996
- هذا ذكي.
- ط ط ط.

621
00:26:55,172 --> 00:26:58,308
- يا رفاق تجاهلنا هنا؟
- يا. مهلا مهلا.

622
00:26:59,141 --> 00:27:00,625
[أنطونيو] مهلا.

623
00:27:00,626 --> 00:27:03,110
- هل هذا هو ابن أخي؟
- ها هو.

624
00:27:03,111 --> 00:27:04,732
ويل ترينت، قابل الرجال.

625
00:27:04,733 --> 00:27:07,459
- إرني وتيني.
- أهلاً.

626
00:27:07,460 --> 00:27:10,460
وهذان طنتان
هم مثل الاخوة بالنسبة لي.

627
00:27:15,157 --> 00:27:18,157
أرى أنك أتيت للتعبئة اليوم.

628
00:27:19,714 --> 00:27:22,129
ماذا تفعل يا بابي؟

629
00:27:22,130 --> 00:27:23,475
أنا عميل خاص

630
00:27:23,476 --> 00:27:26,374
- لمكتب التحقيقات بجورجيا.
- اه.

631
00:27:26,375 --> 00:27:29,375
ابن أخيك شرطي قذر.

632
00:27:30,034 --> 00:27:31,483
هل أطلقت رصاصة على أي شخص مؤخرًا؟

633
00:27:31,484 --> 00:27:34,484
مهلا، ما هو الأمر معك؟

634
00:27:34,832 --> 00:27:37,832
لقد أطلقت النار على رجل الأسبوع الماضي.

635
00:27:38,146 --> 00:27:39,629
ثلاث طلقات في الواقع.

636
00:27:39,630 --> 00:27:42,287
- أعلن وفاته في مكان الحادث.
- أنا آسف.

637
00:27:42,288 --> 00:27:44,220
لقد أنقذت حياة رئيسي.

638
00:27:44,221 --> 00:27:46,947
تابعت كل واحد
المبدأ التوجيهي لاستخدام القوة

639
00:27:46,948 --> 00:27:49,846
علينا أن نصل إلى الرسالة.

640
00:27:49,847 --> 00:27:52,815
ولكن هذا الرجل لا يزال ميتا.

641
00:27:52,816 --> 00:27:54,368
أنا لست غبيا.

642
00:27:54,369 --> 00:27:57,505
أنا أعرف ما يمر به الناس
مع تطبيق القانون.

643
00:27:58,338 --> 00:28:00,167
لكنني كنت طفلاً يحتاج
النوع الصحيح من الشرطي

644
00:28:00,168 --> 00:28:03,168
للنظر في طريقي، ولم يفعل أحد.

645
00:28:03,999 --> 00:28:06,932
والآن أنت ذلك الرجل.

646
00:28:06,933 --> 00:28:09,933
نعم أنا كذلك.

647
00:28:12,663 --> 00:28:15,663
اعذرني. يجب علي
كن شرطيًا قذرًا.

648
00:28:20,602 --> 00:28:23,602
(دالتون) لا يرد على الهاتف.

649
00:28:23,743 --> 00:28:26,743
دعونا نذهب للحصول عليه.

650
00:28:27,575 --> 00:28:31,714
- غابي؟
- رأيته وهو يقفز على السياج في بينسون بارك.

651
00:28:31,924 --> 00:28:33,545
ألقى مسدسا في البحيرة.

652
00:28:33,546 --> 00:28:35,582
وشعر مستعار أشقر.
وهذا ليس أقل أهمية.

653
00:28:35,583 --> 00:28:36,848
عندما رآني
القادمة، حاول التظاهر

654
00:28:36,849 --> 00:28:38,274
وكأنه ذاهب للسباحة.

655
00:28:38,275 --> 00:28:39,551
وهي أيضاً جريمة بالمناسبة.

656
00:28:39,552 --> 00:28:42,552
غابي ، مهلا. ماذا يحدث هنا؟

657
00:28:43,556 --> 00:28:48,765
أنا فعلت هذا. لقد قتلت والدتي.

658
00:28:50,149 --> 00:28:53,149
- [قرعات الجرس]
- [تنهدات] تقيأت.

659
00:28:55,603 --> 00:28:56,913
الخسارة.

660
00:28:56,914 --> 00:28:59,226
يجب أن تأتي غدا.
أحضر أصدقائك.

661
00:28:59,227 --> 00:29:01,090
كوبر، لا يمكنك ذلك
فقط قم بدعوة الناس.

662
00:29:01,091 --> 00:29:03,575
ولم لا؟ لم يكن لدينا حفلة
في مثل هذا الوقت الطويل.

663
00:29:03,576 --> 00:29:05,376
آمل أن يكون الطعام المتوفر
لأنني لا أريد

664
00:29:05,377 --> 00:29:07,199
مخفوق البروتين لتناول العشاء.

665
00:29:07,200 --> 00:29:08,442
لدينا نكهات مختلفة.

666
00:29:08,443 --> 00:29:11,065
- هذه فكرة عظيمة.
- الطعام المتوفر هو عليه.

667
00:29:11,066 --> 00:29:12,550
العرض بدأ للتو.

668
00:29:12,551 --> 00:29:14,966
لن أسمح لك بفعل هذا يا غابي.

669
00:29:14,967 --> 00:29:17,180
إذا كنت لا تستطيع التعامل معها
ذلك، ثم يتم طردك

670
00:29:17,181 --> 00:29:18,383
وأنا أمثل نفسي.

671
00:29:18,384 --> 00:29:20,316
لا، أنا لست كذلك. ولا، أنت لست كذلك.

672
00:29:20,317 --> 00:29:23,077
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها أشياء الكبار.

673
00:29:23,078 --> 00:29:24,562
هذا الرجل يقول أنه قتل أمه

674
00:29:24,563 --> 00:29:26,425
أنت لا تبدو كالقاتل بالنسبة لي.

675
00:29:26,426 --> 00:29:28,048
شكرا لك، عزيزي الطفل.

676
00:29:28,049 --> 00:29:30,568
كووب، لماذا لا تنزل
والجلوس مع فرانكلين؟

677
00:29:30,569 --> 00:29:31,611
لديه كعك الفانيليا في
درجه. لا تسمح له بالكذب

678
00:29:31,612 --> 00:29:32,737
وأخبرك أنه لا يفعل ذلك.

679
00:29:32,738 --> 00:29:34,113
البندقية التي تم العثور عليها
مع مباريات المقذوفات

680
00:29:34,114 --> 00:29:35,156
على سلاح القتل.

681
00:29:35,157 --> 00:29:37,298
والشعر المستعار كان لديه أعواد ثقاب
الشعر الذي تم العثور عليه في مكان الحادث.

682
00:29:37,299 --> 00:29:39,231
[مايكل] آه.

683
00:29:39,232 --> 00:29:42,232
غابي، لماذا تقتل والدتك؟

684
00:29:42,926 --> 00:29:45,893
لقد كذبت عندما قلت
أن ديردري جاء للاعتذار.

685
00:29:45,894 --> 00:29:47,481
لقد جاءت لمواجهتي

686
00:29:47,482 --> 00:29:50,139
لإجراء مقابلة
معارضة إعادة انتخابها.

687
00:29:50,140 --> 00:29:51,623
كانت غاضبة.

688
00:29:51,624 --> 00:29:54,624
لكنها لم تكن تسعى
ولاية ثانية في منصبه.

689
00:29:55,283 --> 00:29:57,629
يمين. كانت لا تزال غاضبة بالرغم من ذلك.

690
00:29:57,630 --> 00:30:00,630
صرخت في وجهها. صرخت في وجهي،

691
00:30:01,945 --> 00:30:03,877
ثم أطلقت النار عليها.

692
00:30:03,878 --> 00:30:05,016
الحق في القلب.

693
00:30:05,017 --> 00:30:06,604
أصيبت برصاصة في رقبتها.

694
00:30:06,605 --> 00:30:09,605
أعني، في منطقة الصدر،
هل تعلم؟ هذه المنطقة.

695
00:30:10,988 --> 00:30:12,610
ثم أخذت تلك القلادة

696
00:30:12,611 --> 00:30:15,302
وتلك الأقراط على الفور
من جسدها البارد الميت.

697
00:30:15,303 --> 00:30:17,454
تلك التي قال بونبون أنهم أعطوها لك

698
00:30:17,455 --> 00:30:18,616
في مظروف مانيلا؟

699
00:30:18,617 --> 00:30:20,031
لذلك يمكنك أن تقول ذلك بشكل صحيح.

700
00:30:20,032 --> 00:30:21,273
من أين حصلت على البندقية؟

701
00:30:21,274 --> 00:30:22,930
قلت أنك لا تملك .380.

702
00:30:22,931 --> 00:30:24,691
من الواضح أنني كذبت.

703
00:30:24,692 --> 00:30:28,148
على عكس الآن حيث كنت تقول
حقيقة الله الصادقة؟

704
00:30:28,661 --> 00:30:31,559
أين كنت تقود سيارتك
الأم بعد أن أطلقت النار عليها؟

705
00:30:31,560 --> 00:30:33,354
إلى حقول البصل.

706
00:30:33,355 --> 00:30:35,460
أردت أن أدفنها في قبر ضحل.

707
00:30:35,461 --> 00:30:38,221
غابي، أريد أن أكون على المسرح بحلول الساعة 9:00 مساءً.

708
00:30:38,222 --> 00:30:41,293
هل يمكننا من فضلك أن ننتقل إلى الجزء
حيث لم تفعل ذلك؟

709
00:30:41,294 --> 00:30:45,021
- كنت تقود سيارة والدتك؟
- نعم.

710
00:30:45,022 --> 00:30:46,333
إذا أخذتك إلى هناك،

711
00:30:46,334 --> 00:30:49,406
- هل يمكن أن تثبت ذلك بالنسبة لي؟
- بالطبع.

712
00:30:49,717 --> 00:30:52,717
هل تعلم أنه تحول العصا؟

713
00:30:54,998 --> 00:30:56,688
اللعنة يا أمي.

714
00:30:56,689 --> 00:30:59,657
أنت وصنمك لسيارات الجزارة.

715
00:30:59,658 --> 00:31:01,900
لا بأس. لا بأس يا غابي.

716
00:31:01,901 --> 00:31:04,901
غابي ، أعتقد أنك كذلك
تغطية لشخص ما.

717
00:31:05,353 --> 00:31:07,561
أعتقد أنني أعرف من.

718
00:31:07,562 --> 00:31:09,908
تم إطلاق النار على ديردري
من قبل شخص أحبها،

719
00:31:09,909 --> 00:31:12,909
الذي كان يحتضنها عندما ماتت.

720
00:31:13,119 --> 00:31:15,534
لا أعتقد أنك
سيغطي دالتون.

721
00:31:15,535 --> 00:31:18,535
أعتقد أنك ستغطي أختك.

722
00:31:24,786 --> 00:31:28,050
عندما قلت ذلك ديردري
قُتل بـ .380...

723
00:31:29,757 --> 00:31:31,564
كان هذا هو السلاح الذي علمني إياه دالتون

724
00:31:31,565 --> 00:31:34,070
وروان للتصوير معه.

725
00:31:34,071 --> 00:31:36,107
لذلك، اقتحمت منزلهم.

726
00:31:36,108 --> 00:31:38,385
احتفظت بنفس مساحة الاختباء
منذ أن كنا أطفالا.

727
00:31:38,386 --> 00:31:40,559
لذا وجدت المسدس، وجدت الباروكة.

728
00:31:40,560 --> 00:31:42,872
كنت مجرد ستعمل
تخلص منهم لها؟

729
00:31:42,873 --> 00:31:45,203
لقد تركت لها القلادة
والأقراط.

730
00:31:45,204 --> 00:31:47,014
أردت لها أن يكون لهم.

731
00:31:47,015 --> 00:31:50,471
لقد كانوا الشيء الوحيد
التي تركناها من والدنا.

732
00:31:54,609 --> 00:31:57,937
- لماذا اعترفت؟
- [يتنفس بشكل مرتعش، يشهق]

733
00:31:59,890 --> 00:32:03,794
قلت لها أنني سأعود
من أجلها، ولم أفعل ذلك قط. [تنهدات]

734
00:32:04,481 --> 00:32:07,448
كنت طفلا.

735
00:32:07,449 --> 00:32:09,071
هذا ليس خطأك.

736
00:32:09,072 --> 00:32:12,072
نحن بحاجة للذهاب للعثور على روان، الآن.

737
00:32:12,144 --> 00:32:14,386
غابي، أين تذهب؟

738
00:32:14,387 --> 00:32:17,044
حسنًا... [يتلعثم]... لا أعرف.

739
00:32:17,045 --> 00:32:18,874
وبمجرد أن لاحظت أن البندقية قد اختفت،

740
00:32:18,875 --> 00:32:21,875
ربما هي تبحث عني.

741
00:32:22,430 --> 00:32:25,430
نادي السحب.

742
00:32:26,123 --> 00:32:29,707
- ["لا تتركني بهذه الطريقة" ألعب]
- [هتاف الناس]

743
00:32:40,344 --> 00:32:41,931
- مهلا.
- يا.

744
00:32:41,932 --> 00:32:43,795
كان يجب أن تتصل بي
عاجلا. قلت أنك سوف.

745
00:32:43,796 --> 00:32:45,486
- كنت تفعل شيئا عائليا.
- وهذا هو الأهم.

746
00:32:45,487 --> 00:32:47,178
الناس يقتلون كل يوم.

747
00:32:47,179 --> 00:32:49,594
كم مرة نلتقي
عم لم نكن نعلم بوجوده من قبل؟

748
00:32:49,595 --> 00:32:51,924
حسنًا، سوف ننفصل.
نعتقد أن روان في مكان ما

749
00:32:51,925 --> 00:32:54,933
- في النادي.
- احرص. ربما تكون مسلحة.

750
00:32:55,739 --> 00:32:58,739
؟ لا تتركني بهذه الطريقة؟

751
00:33:00,157 --> 00:33:02,296
؟ لا أستطيع البقاء على قيد الحياة؟

752
00:33:02,297 --> 00:33:04,264
؟ لا أستطيع البقاء على قيد الحياة...؟

753
00:33:04,265 --> 00:33:06,093
عزيزي، أين كنت؟

754
00:33:06,094 --> 00:33:07,992
لقد عاد مظروف الفانيليا.
بعض الفتاة الصغيرة

755
00:33:07,993 --> 00:33:10,993
فقط أسقطته
إلى غرفة خلع الملابس الخاصة بك. نعم.

756
00:33:12,307 --> 00:33:13,721
؟ طفل ؟

757
00:33:13,722 --> 00:33:15,482
؟ قلبي مليان بالحب ؟

758
00:33:15,483 --> 00:33:18,140
؟ والرغبة فيك...؟

759
00:33:18,141 --> 00:33:19,348
هل هذا باريت؟

760
00:33:19,349 --> 00:33:21,039
؟ وتفعل ما عليك فعله؟

761
00:33:21,040 --> 00:33:22,213
؟ حررني! ؟

762
00:33:22,214 --> 00:33:24,629
ليس من المفترض أن يكون هنا.

763
00:33:24,630 --> 00:33:27,630
؟ لا تتركني بهذه الطريقة؟

764
00:33:31,671 --> 00:33:34,671
[أحاديث الناس]

765
00:33:36,504 --> 00:33:38,677
- انها مقفلة.
- إنها هناك.

766
00:33:38,678 --> 00:33:41,197
- تنحى جانبا.
- انتظر. إنها أختي.

767
00:33:41,198 --> 00:33:42,750
؟ طفل ؟

768
00:33:42,751 --> 00:33:44,580
؟ قلبي مليان بالحب ؟

769
00:33:44,581 --> 00:33:46,478
؟ والرغبة فيك؟

770
00:33:46,479 --> 00:33:49,487
؟ لذا تعال للأسفل
وتفعل ما عليك فعله؟

771
00:33:49,828 --> 00:33:52,828
؟ لقد أشعلت هذه النار
في روحي؟

772
00:33:53,486 --> 00:33:56,486
؟ الآن ألا تستطيع أن ترى أنه يحترق...؟

773
00:33:58,457 --> 00:34:00,665
- [ويل] روان.
- البقاء مرة أخرى!

774
00:34:00,666 --> 00:34:03,666
روان، اسمي ويل. أنا مع GBI.

775
00:34:05,050 --> 00:34:06,774
لماذا لا تضع
هذا السلاح حتى نتمكن من التحدث؟

776
00:34:06,775 --> 00:34:09,775
- لا تقترب أكثر!
- [ويل] حسنًا.

777
00:34:11,573 --> 00:34:14,573
ليس عليك أن تفعل هذا يا روان.

778
00:34:14,714 --> 00:34:16,888
أعلم أنك لم تقصد
لقتل والدتك.

779
00:34:16,889 --> 00:34:19,889
لن يصدق أحد ذلك.

780
00:34:20,134 --> 00:34:23,205
اعتقدت أن حياتي ستكون
أسهل بدونها، ولكن...

781
00:34:23,206 --> 00:34:25,793
ولكن الثاني
لقد ضغطت الزناد، أنا فقط...

782
00:34:25,794 --> 00:34:27,726
لقد أردت إعادته.

783
00:34:27,727 --> 00:34:29,694
أنا آسف جدا، روان.

784
00:34:29,695 --> 00:34:32,248
؟ "لأن فقط محبتك الطيبة"
هل يمكن أن يحررني؟

785
00:34:32,249 --> 00:34:35,249
؟ حررني؟

786
00:34:49,922 --> 00:34:51,578
لا، لا، لا، لا، لا. روان، لا.

787
00:34:51,579 --> 00:34:54,581
- أنا... أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
- [غابي] رو!

788
00:34:54,582 --> 00:34:56,238
غابي، اخرج من هنا!

789
00:34:56,239 --> 00:34:58,930
أنا لا أغادر. ليس مرة أخرى.

790
00:34:58,931 --> 00:35:00,898
لقد وعدت بذلك
سأعود من أجلك،

791
00:35:00,899 --> 00:35:02,727
ولم أحافظ على هذا الوعد
لفترة طويلة،

792
00:35:02,728 --> 00:35:05,281
ولكن أنا هنا الآن.

793
00:35:05,282 --> 00:35:08,546
هل تعلم أنني لم أكن كذلك
مسموح لك أن تقول اسمك؟

794
00:35:09,148 --> 00:35:12,148
كان علينا أن نتظاهر وكأنك غير موجود.

795
00:35:14,774 --> 00:35:17,774
وانتظرت وانتظرت.

796
00:35:19,089 --> 00:35:20,607
وأنت لم تعد أبدا.

797
00:35:20,608 --> 00:35:23,230
أنا أعرف. أنا آسف جدا.

798
00:35:23,231 --> 00:35:26,495
وبعد أن اكتشفت ذلك
لقد كانت قادمة إلى هنا، أنا فقط...

799
00:35:27,304 --> 00:35:30,304
كنت غاضبا جدا.

800
00:35:31,481 --> 00:35:34,745
روان، في بعض الأحيان لا يمكنك الحفظ
الناس الذين تحبهم.

801
00:35:36,796 --> 00:35:40,764
- ولكن يمكنك أن تنقذ نفسك. الآن، من فضلك...
- [روان يستنشق]

802
00:35:41,801 --> 00:35:43,595
- ...ضع أسفل...
- قلت لا تتحرك!

803
00:35:43,596 --> 00:35:46,596
؟ اه ؟

804
00:35:47,186 --> 00:35:48,980
؟ طفل ؟

805
00:35:48,981 --> 00:35:51,431
؟ قلبي مليء بالحب
والرغبة فيك؟

806
00:35:51,432 --> 00:35:54,440
؟ لذا تعال للأسفل
وافعل ما عليك فعله...؟

807
00:35:55,091 --> 00:35:58,091
روان، أعرف كيف يبدو الأمر
لتشعر بالتخلي عنها.

808
00:35:59,958 --> 00:36:02,958
- حسنًا؟ كلانا يفعل.
- نحن نفعل.

809
00:36:03,202 --> 00:36:06,202
إنه أسوأ شعور في العالم.

810
00:36:06,309 --> 00:36:09,309
شعور وكأنه لا أحد
أبحث عنك.

811
00:36:13,937 --> 00:36:16,937
- أوه.
- [روان، غابي ينتحب]

812
00:36:20,495 --> 00:36:23,495
أوه، أنا أحبك كثيرا، روان.

813
00:36:24,258 --> 00:36:26,914
حسنًا يا باريت، دعنا لا نفعل ذلك
أي شيء مجنون. حسنًا؟

814
00:36:26,915 --> 00:36:29,915
أنت. أنت قلت
لقد صادرت هذا الفيديو.

815
00:36:31,679 --> 00:36:33,818
لقد أرسلها إلى رئيسي.

816
00:36:33,819 --> 00:36:36,476
لقد فقدت وظيفتي بسببه.

817
00:36:36,477 --> 00:36:38,029
تمام. خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

818
00:36:38,030 --> 00:36:40,307
لقد فقدت وظيفتك
لأنك ارتكبت جرائم.

819
00:36:40,308 --> 00:36:41,377
لا تجعل الأمر أسوأ.

820
00:36:41,378 --> 00:36:44,378
لقد دمر حياتي. [الهمهمات]

821
00:36:45,727 --> 00:36:48,695
[هتافات الجماهير]

822
00:36:48,696 --> 00:36:51,696
[صيحات الجماهير]

823
00:36:52,113 --> 00:36:55,113
- آسف.
- [هتافات الجماهير]

824
00:36:56,221 --> 00:36:59,221
أشعله!

825
00:37:01,536 --> 00:37:04,536
بونبون، أوقفه!

826
00:37:09,475 --> 00:37:12,475
[آهات]

827
00:37:12,789 --> 00:37:15,584
باريت فيرهوب، أنت رهن الاعتقال.

828
00:37:15,585 --> 00:37:18,585
- مرة أخرى.
- [باريت هوفس]

829
00:37:24,973 --> 00:37:27,973
- دعنا نذهب.
- وداعا باريت.

830
00:37:28,115 --> 00:37:30,392
مهلا، بابا الشرطي.
كيف كانت ضفائر ابنتك؟

831
00:37:30,393 --> 00:37:33,222
رهيب. كانوا
السقوط بعد عشر دقائق.

832
00:37:33,223 --> 00:37:35,224
في المرة القادمة، ابدئي ببعض رذاذ الشعر.

833
00:37:35,225 --> 00:37:38,225
هذا سوف يبقي كل شيء لطيفًا ومشدودًا.

834
00:37:38,918 --> 00:37:41,918
سأحاول ذلك. شكرًا لك.

835
00:37:44,338 --> 00:37:47,338
- [انجي تنظف الحلق]
- تعال معي.

836
00:37:47,824 --> 00:37:48,962
[سوف يتنهد]

837
00:37:48,963 --> 00:37:51,758
- كان ذلك صعبا.
- نعم.

838
00:37:51,759 --> 00:37:53,725
هل سمعت عن حفلة أورميوود؟

839
00:37:53,726 --> 00:37:56,862
رقم هل هذا هو السبب في أن لدي ستة
المكالمات الفائتة من نيكو؟

840
00:37:56,936 --> 00:37:58,558
نعم. سيكون الأمر ممتعًا.

841
00:37:58,559 --> 00:37:59,904
أوه نعم؟ مقارنة بماذا؟

842
00:37:59,905 --> 00:38:01,733
ماذا لديك في جدولك الزمني؟

843
00:38:01,734 --> 00:38:03,149
إصلاح بعض الأشياء الغبية في سيارتك

844
00:38:03,150 --> 00:38:05,116
أن لا أحد يستطيع أن يقول مكسورة؟

845
00:38:05,117 --> 00:38:07,325
هل تتحدث عن حفلة أورميوود؟

846
00:38:07,326 --> 00:38:08,947
أوه، أنت ذاهب أيضا؟

847
00:38:08,948 --> 00:38:11,948
إنها فكرة كوبر.
الطفلة تحتاج إلى الفوز.

848
00:38:12,607 --> 00:38:15,607
أحضر الكلب.

849
00:38:22,203 --> 00:38:24,584
["لا أريد عيشتي
أن تكون عبثًا" اللعب]

850
00:38:24,585 --> 00:38:26,275
أنطونيو.

851
00:38:26,276 --> 00:38:29,860
لقد أحضرت لك شيئا أنا
اعتقدت أنك قد ترغب في الحصول عليها.

852
00:38:29,935 --> 00:38:32,935
كان هذا لوسي.

853
00:38:33,663 --> 00:38:39,217
أوه، أم... ادخل.

854
00:38:42,016 --> 00:38:44,431
هذا أم... هذا يخصها؟

855
00:38:44,432 --> 00:38:46,157
ولم تدرك عندما غادرت المنزل

856
00:38:46,158 --> 00:38:49,158
كم عدد سجلاتها
لقد كنت أقترض.

857
00:38:53,476 --> 00:38:56,476
وكانت هذه واحدة من المفضلة لها.

858
00:39:03,555 --> 00:39:06,555
شكرًا لك.

859
00:39:08,076 --> 00:39:10,906
رائحة طيبة هنا.
ماذا، هل تطبخين؟

860
00:39:10,907 --> 00:39:12,356
أوه. أنا، اه...

861
00:39:12,357 --> 00:39:14,220
لا، أنا فقط... لا يوجد شيء خاص.

862
00:39:14,221 --> 00:39:17,221
إنه يعد اللازانيا للحفلة.

863
00:39:18,397 --> 00:39:19,811
- نيكو.
- ماذا؟

864
00:39:19,812 --> 00:39:21,227
يجب عليك دعوته.

865
00:39:21,228 --> 00:39:24,126
أنت بحاجة إلى أصدقاء
بالذكاء العاطفي.

866
00:39:24,127 --> 00:39:25,886
انه لا يريد أن يأتي. تمام؟

867
00:39:25,887 --> 00:39:27,405
أنا لا أريد حتى أن أذهب.

868
00:39:27,406 --> 00:39:29,994
بالإضافة إلى الجميع هناك
سيكون شرطيًا، لذا، اه...

869
00:39:29,995 --> 00:39:31,306
[نيكو] وقال انه سوف يأتي.

870
00:39:31,307 --> 00:39:34,307
أنا قادم. هل تعتقد أنني أحب رجال الشرطة؟

871
00:39:34,758 --> 00:39:37,758
علاوة على ذلك، فهو من العائلة.

872
00:39:37,899 --> 00:39:39,831
أنا زائد ممتاز.

873
00:39:39,832 --> 00:39:41,679
هل سيتوقف الجميع
وضع السكاكين في اللعنة

874
00:39:41,680 --> 00:39:44,680
- درج ملعقة؟
- [بيتي همبرز]

875
00:39:50,636 --> 00:39:56,089
أنطونيو. هل...

876
00:39:56,090 --> 00:39:59,090
مثل لقاء بعض
الأشخاص الذين أعمل معهم؟

877
00:39:59,887 --> 00:40:01,336
أنا أحب ذلك.

878
00:40:01,337 --> 00:40:04,337
["أنا أحب الصوت
"لعبة كسر الزجاج]

879
00:40:06,238 --> 00:40:08,205
كوبر، شكرا جزيلا لك
لجميع مساعدتكم.

880
00:40:08,206 --> 00:40:09,896
نعم.

881
00:40:09,897 --> 00:40:10,966
- يا.
- أهلاً.

882
00:40:10,967 --> 00:40:12,036
[كوبر] مرحبًا.

883
00:40:12,037 --> 00:40:13,348
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

884
00:40:13,349 --> 00:40:15,350
نعم، شعرت بذلك
لقد كان إلزاميًا نوعًا ما.

885
00:40:15,351 --> 00:40:17,524
- [مايكل ضحكة مكتومة]
- كيف حال بطنك يا كوب؟

886
00:40:17,525 --> 00:40:19,112
أوه، إنها تشعر بتحسن الآن. يمين؟

887
00:40:19,113 --> 00:40:21,045
أكلت الكثير من الديدان الصمغية الخوخية.

888
00:40:21,046 --> 00:40:22,253
لقد كنت هناك.

889
00:40:22,254 --> 00:40:24,048
هل يجب أن أحصل على وعاء أو شيء من هذا؟

890
00:40:24,049 --> 00:40:25,463
نعم، هناك أوعية هناك.
على العداد.

891
00:40:25,464 --> 00:40:28,363
- [انجي] حسنًا.
- يوشيا، لقد نجحت.

892
00:40:28,364 --> 00:40:29,605
بالطبع فعلت.

893
00:40:29,606 --> 00:40:32,539
- زهور لك يا سيدة.
- ط ط ط.

894
00:40:32,540 --> 00:40:34,921
- مهلا، سمعت أنك تمثل روان.
- أنا أكون.

895
00:40:34,922 --> 00:40:39,063
- إنها تحتاج إلى شخص بجانبها.
- لا نحن جميعا؟

896
00:40:39,064 --> 00:40:42,200
- هل تريد مزهرية لهؤلاء؟
- سيكون ذلك رائعًا.

897
00:40:42,654 --> 00:40:44,758
- أورميوود.
- إيمان.

898
00:40:44,759 --> 00:40:46,104
هذا هو لوقا.

899
00:40:46,105 --> 00:40:48,831
- سعدت بلقائك يا رجل.
- يا. شكرا لحضوركم.

900
00:40:48,832 --> 00:40:50,626
من الأفضل ألا تدع فاغنر يراك.

901
00:40:50,627 --> 00:40:53,284
[أماندا] دع فاغنر يرى ماذا؟

902
00:40:53,285 --> 00:40:54,561
[الهمهمات]

903
00:40:54,562 --> 00:40:56,253
عليك فقط فركه
في وجهي، أليس كذلك؟

904
00:40:56,254 --> 00:40:57,909
أنا فقط أقف هنا
عقد الكسكس الخاص بي.

905
00:40:57,910 --> 00:40:59,739
هل علينا أن نفعل هذا؟

906
00:40:59,740 --> 00:41:02,604
؟ تحلق في كل مكان؟

907
00:41:02,605 --> 00:41:04,399
أنا نائب المدير فاغنر.

908
00:41:04,400 --> 00:41:06,297
وهذا العشاء غير قابل للنشر.

909
00:41:06,298 --> 00:41:08,506
إنه يعرف ذلك.

910
00:41:08,507 --> 00:41:10,163
أفعل... أعرف... حسنًا.

911
00:41:10,164 --> 00:41:11,923
- أم...
- [مايكل] هنا.

912
00:41:11,924 --> 00:41:13,097
- مهلا، نيكو.
- [كوبر] نيكو!

913
00:41:13,098 --> 00:41:14,961
[مايكل] مرحبًا نيكو.

914
00:41:14,962 --> 00:41:17,170
تمام. أهلاً.

915
00:41:17,171 --> 00:41:20,171
[همهمات] أم، الجميع.

916
00:41:21,969 --> 00:41:24,969
هذا أنطونيو. انه اه...

917
00:41:26,456 --> 00:41:28,664
- إنه عمي.
- [أنطونيو] مرحبًا.

918
00:41:28,665 --> 00:41:30,770
[ويل] أم، هذه أماندا.

919
00:41:30,771 --> 00:41:32,841
لقد أخبرتك عنها.

920
00:41:32,842 --> 00:41:34,118
- هذا هو الإيمان.
- أهلاً.

921
00:41:34,119 --> 00:41:36,569
[سوف] إنها شريكتي.

922
00:41:36,570 --> 00:41:38,364
هذا أورميوود.

923
00:41:38,365 --> 00:41:41,365
وأم ... انجي.

924
00:41:42,127 --> 00:41:44,301
؟ أوه، في كل مكان؟

925
00:41:44,302 --> 00:41:47,302
؟ صوت كسر الزجاج؟

926
00:41:47,753 --> 00:41:49,167
- تمام.
- أهلاً.

927
00:41:49,168 --> 00:41:50,617
- سعيد بلقائك. أنا أورميوود.
- [إيمان] مرحباً.

928
00:41:50,618 --> 00:41:51,963
أنطونيو. كيف حالك؟

929
00:41:51,964 --> 00:41:53,965
- يمكنك ضبط ذلك هناك.
- تمام.

930
00:41:53,966 --> 00:41:56,002
- [انجي] يسعدني مقابلتك.
- أنطونيو.

931
00:41:56,003 --> 00:41:57,866
- سُعدت برؤيتك.
- إنه لمن دواعي سروري حقا.

932
00:41:57,867 --> 00:42:00,867
أهلاً. أنطونيو.

933
00:42:02,389 --> 00:42:05,389
؟ صوت كسر الزجاج؟

934
00:42:07,083 --> 00:42:10,083
؟ صوت كسر الزجاج؟

935
00:42:11,501 --> 00:42:14,501
؟ صوت كسر الزجاج؟

936
00:42:15,458 --> 00:42:20,458
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة actumaxime -
- www.addic7ed.com -

937
00:42:20,508 --> 00:42:25,058
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0